Hay una aplicación que tiene problemas y te está consumiendo todo ese espacio y está creando espacio en algún archivo de trabajo. El pantallazo que me mandas no permite saber exactamente qué carpeta es la que ocupa tanto espacio.
Sabemos que está en C:\users\JuanCarlos\AppData. Esta carpeta es usada por todas las aplicaciones para guardar sus datos. Seguramente no has dejado que SpaceSniffer escanee todo el disco porque de lo contrario esa gran zona que es la carpeta Appdata, estaría llena de otras carpetas.
Ese mensaje de error dentro de AppData\Local\Google… échale un vistazo a esa carpeta. Tendrás que habilitar el PC para ver carpetas ocultas.
Intente acceder a su sistema en Modo Seguro y pruebe a ejecutar SpaceSnifer. Asegurese de que escanea todo el disco (arriba a la derecha de la pantalla de esta apicación te va indicando el porcentaje de escaneo).