Hola James
Estuve buscando información al respecto y llegue una web de CCleaner con este artículo de borrar el espacio libre y entendí un poco la dinámica detrás de estos procesos. También en el foro había información al respecto aquí Lo anterior lo complemente con la función de borrado seguro de CCleaner y le di para adelante, así que espero que los archivos hayan quedado eliminados para siempre.
Me imagino que lo de Iobit es algo similar, igualmente gracias por tu comentario.