Hola @Santiago_Pili, y como dice el compañero @DarkGhost bienvenido al foro 
Sería una opción ideal la que indica @DarkGhost pero desgraciadamente si no tiene un taller técnico va a ser complicado probar esa gráfica dedicada
Si su Pc funcionaba perfecto con esta tarjeta Radeon™ RX 570?, y con la integrada va bien, no parecen problemas de configuración del sistema si no que la gráfica está fallando seriamente.
Yo probaría a limpiar esa gráfica dedicada, limpiar también el zócalo o socket donde estaba calzada, y volvería a probar. Es decir volviendo a instalarla como estaba pero asegurandola bien.
La fuente no parece el problema aunque no la descartaría ya que a veces depende mucho de todo lo que tengamos conectado en cada momento. Si no ha habido un cambio o añadido de hardware inmediatamente anterior a estos fallos que indica pues es posible que no sea la fuente… Yo probaría desconectando todo lo que no es básico (periféricos tipo usb… etc)
Los fallos de gráfica suelen comenzar con pixelamientos, artifacts, etc… no suelen morirse de pronto, pero puede pasar. Todo depende del uso y de que haya salido de mejor o peor calidad. Supongo que no está en garantía, de lo contrario hágala valer si finalmente está dañada
Pero ésta es solo mi opinión 
Saludos