Hola @Jorge_Ferrara
Prueba cambiar la letra de la Unidad con el comando Diskpart desde CMD (Ejecutar CMD como Administrador)
https://www.internetlan.us/2010/03/cambiar-letra-del-disco-duro-desde-msdos/
Cualquier duda nos consultas.
Otra Opción seria iniciar con un Live Cd/DVD de Linux:
¿Cómo puedo salvar mis archivos si en mi PC NO arranca el sistema? o ¿Cómo hacer un Livecd.?
Salvar tus archivos si te reconoce la unidad conectando también otro disco externo, y formatear esa Unidad E conflictiva.
Salu2