Creo que he conseguido reproducir el problema:
Lo he hecho en una máquina virtual w7 que tenía porque en esta el WinRAR me quita algunas de las opciones de Windows (como la de extraer). Sin duda, la cosa aquí es el nombre.
Con lo anterior queda claro que no, pues he reproducido el problema. Con los vídeos vistos, veo que el problema es el mismo, al extraer, alguna de las rutas que surgen es demasiado larga. Lo que pasa es que esto es una limitación del sistema, con lo cual no creo que un programa externo, como 7zip, lo solucione. Tienes que intentar tener nombres más cortos en los archivos… o podemos intentar lo del registro, tampoco es un cambio abismal, no creo que pase nada.
Ya me dices, saludos!
PD: Me declaro fan de tu ratón-bandera 