Hola @T0rito
Una duda ¿Cuántos años tiene el disco externo?¿Lo has maltratado mucho por casualidad (Ej: Moverlo de forma brusca mientras está funcionando, desconectar el disco sin utilizar el “Modo seguro” de extracción de dispositivo externo, caídas, etc)?
Por experiencia con pendrives, cuando aparece eso de “Acceso denegado” significa que el dispositivo pasó a mejor vida y, si lo formateas, es posible que aparezca un error impidiendo el proceso (repito, lo anterior sucede con pendrives)
¿Alguna vez el disco externo arrojó alguna advertencia que estaba próximo a fallar? Lo menciono porque en los discos duros se incluye una tecnología llamada S.M.A.R.T que advierte al usuario la posibilidad de que ocurra algún error en un futuro
Otra duda ¿Te sirvió lo de cambiar los permisos? Estaba revisando ésta página ->https://answers.microsoft.com/es-es/windows/forum/all/acceso-denegado-disco-duro-externo/10622f6e-353c-44e2-befa-79832b8ac9d8 y uno de los procedimientos para reparar el error es, justamente, modificar los permisos
Nos comentas
Saludos