Permiso @Facundo
Hola @bcortesl Bienvenido.
Revisa estos artículos, quizá te sean de utilidad,
Ya intentaste cambiar la ubicación al momento de descargar?
https://support.google.com/chrome/answer/95759?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es
Debería permitirte seleccionar donde deseas guardar el archivo al momento de descargar, pero creo entender tu problema…
Para no ir lejos y hacer un breve ejemplo, se parece a mega.nz que primero descarga y luego te pregunta donde lo deseas guardar…
Me surge una duda, en caso las anteriores no te funcionen, intenta instalar Google Chrome en tu disco duro de 8TB, (es extraible?) o alguna partición que no sea extraible de preferencia donde tengas más espacio…
Antes crea una carpeta en la “nueva unidad” como “archivos de programa” y elije esa carpeta como ubicación de instalación.
También un Google Chrome portable ejecutado desde la unidad (otra partición o HDD) que tenga más espacio.
https://portableapps.com/apps/internet/google_chrome_portable