Ese $recycle.bin lo ve mostrando archivos ocultos, o apareció a vista normal??
Lo digo por que es una carpeta del sistema, para poder visualizarla, debes desmarcar la opcion de ocultar archivos protegidos del sistema en las propiedades de las opciones de carpetas.
Windows solo crea esa carpeta en unidades internas, discos o particiones. En externas solo si son discos duros y se crea en el momento en que se elimine el primer archivo.
Revisa que no tengas habilitado mostrar archivos ocultos