Hola
Te dejo 3 herramientas gratuitas para manejar el/los discos y crear nuevas particiones.
MiniTool Partition Wizard: Best Free Partition Manager for Windows | MiniTool Partition Wizard Free
EASEUS Partition Master: EaseUS Free Partition Manager for Windows | 2023 Download
Paragon Partition Manager: Paragon Partition Manager Community Edition | Paragon Software
Cualquiera de ellas debería mostrarte el disco, que en teoria, no tiene asignado los espacios. O sea, el disco está, pero no esta asignado, por eso el sistema no lo ve.
Lee atentamente para trabajar con estas herramientas. En todo caso, cuando la ejecutes, hace una captura de pantalla y pega la imagen en Tu próxima respuesta para ver de que se trata.
Saludos