Hola @Jorge_Ferrara
Imcreible…
Hay una opcion con un programa llamado HirensBoot Cd. Que contiene un MiniXP.
Otra opción que te queda es directamente abrir un tema en el Foro de Soporte de Lenovo, ellos deberían conocer muy bien sus equipos para ayudarte a arrancar con un Linux.
Otra opción, conectar ese disco externo a otro equipo, si es un Windows 7 de un equipo antiguo, sin tanto problema con UEFI y Secure Boot mejor, y alli entrar con tu DVD de Ubuntu y ver si puedes entrar a el.
Por que algo que no hemos podido comprobar, por que si el disco esta dañado, puede que tanto trabajo sea en vano, y ni siquiera puedas verlo desde Ubuntu.
Pero hay que probar.
Salu2